Ich möchte ein Geheimnis erzählen
In ihrem Werk »Das Geheimnis« erzählt Nilofar Rezai in einer Videoperformance-Trilogie ein Geheimnis. Sie erzählt es, indem sie es nicht erzählt. Im ersten der drei Videos deutet sie anfänglich auf Deutsch an, ein Geheimnis offenbaren zu wollen. Im weiteren Verlauf hört man eine Aneinanderreihung zusammenhangsloser, persischer Wörter. Am Ende bedankt sie sich wieder auf Deutsch für das Zuhören. Dieses Video wurde in Heftform umgesetzt, indem die Reihenfolge der Buchstaben der jeweiligen Wörter des gesprochenen Textes geändert wurde. Diese Zeichen wurden handschriftlich mit schwarzer Tusche aufs Papier gebracht.
Künstlerheft #23 I
Herausgegeben von der Muthesius Kunsthochschule, Kiel
Raum der Publikation, 2016
Gestaltung und Konzept: Tinoosh Kiyani-Razi
Die Publikation ist über den Raum der Publikation erhältlich
Cutout
Im August 2013, kurz nach den Unruhen und Demonstrationen gegen die Regierung Erdogans, hat die Performance von Nilofar Rezais an einem zentralen Ort Istanbuls stattgefunden. Die Künstlerin hat die Blumen aus ihrem Kleid herausgeschnitten und diese mit Sicherheitsnadeln an die Kleidung vorübergehender Passanten gesteckt. Diese Aktion wurde in Form eines Heftes übersetzt, in dem ein schwarzweiße Abbildung des Kleides auf die Vorder- und Rückseite eines Plakates gedruckt und ein kleines Heft eingenäht wurde. Das Heft zeigt die Portraits von den Menschen, die an Rezais Performance teilgenommen haben.
Künstlerheft #23 II
Herausgegeben von der Muthesius Kunsthochschule, Kiel
Raum der Publikation, 2016
Gestaltung und Konzept: Tinoosh Kiyani-Razi
Die Publikation ist über den Raum der Publikation erhältlich